Deuteronomy 24:9 — Compare Translations

Czech

Pamatuj, co Hospodin, tvůj Bůh, udělal Miriam na vaší cestě z Egypta.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pamatuj na to, co Hospodin, tvůj Bůh, učinil Mirjamě po cestě, když jste vyšli z Egypta.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pamatuj, co Hospodin, tvůj Bůh, učinil Mirjámi na cestě, když jste vyšli z Egypta.

Czech Ekumenicky

Pamatuj, co Hospodin, tvůj Bůh, učinil Mirjamě na cestě, když jste táhli z Egypta.

Czech Kralichka 1613

Pomni na ty věci, které učinil Hospodin Bůh tvůj Marii na cestě, když jste vyšli z Egypta.

Czech SNC

Mejte vždy na pameti, jak Hospodin, váš Buh, naložil s Miriam, když Izraelci putovali z Egypta.