Deuteronomy 25:10 — Compare Translations

Czech

Jeho rodina pak bude v Izraeli známá pod jménem "Rodina vyzutého".

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude se v Izraeli nazývat: Dům vyzutého.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jeho jméno v Isráélovi bude nazváno Dům toho, jemuž byl stažen sandál.

Czech Ekumenicky

I bude mít v Izraeli přezdívku: "Dům vyzutého".

Czech Kralichka 1613

I bude nazváno jméno jeho v Izraeli: Dům bosého.

Czech SNC

Rodová linie pozustalého pak ponese hanebnou prezdívku „rodina vyzutého“.