Deuteronomy 25:13 — Compare Translations

Czech

Neměj ve váčku dvojí závaží, jedno těžší a jedno lehčí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neměj ve svém měšci dvojí závaží, velké a malé.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nesmíš ve svém váčku mít dvojí závaží, větší a menší;

Czech Ekumenicky

Nebudeš mít ve svém váčku dvojí závaží, větší a menší.

Czech Kralichka 1613

Nebudeš míti v pytlíku svém nejednostejného kamene, většího a menšího.

Czech SNC

13-15 Kdykoliv budete vážit nebo merit, nepodvádejte a používejte pro všechny stejne poctivá závaží a meridla. Jen tak vás Hospodin ponechá dlouhá léta sídlit v zemi, kterou vám venoval.