Deuteronomy 25:16 — Compare Translations

Czech

Kdokoli totiž činí tyto věci, kdokoli se dopouští křivdy, je před Hospodinem, tvým Bohem, ohavný!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť pro Hospodina, tvého Boha, je ohavností každý, kdo dělá takové věci, každý, kdo páchá špatnosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť každý činící tyto věci, každý dopouštějící se nepoctivosti, je ošklivostí Hospodinu, tvému Bohu.

Czech Ekumenicky

Vždyť Hospodin, tvůj Bůh, má v ohavnosti každého, kdo páchá něco takového, každého, kdo se dopouští bezpráví.

Czech Kralichka 1613

Nebo v ohavnosti jest Hospodinu Bohu tvému, kdožkoli činí ty věci, všeliký činící nepravost.

Czech SNC

Buh nenávidí každou nepoctivost a všechny, do prekrucují merítka spravedlnosti.