Deuteronomy 25:17 — Compare Translations

Czech

Pamatuj, co ti provedl Amalek na vaší cestě z Egypta:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pamatuj na to, co ti po cestě, když jste vyšli z Egypta, udělal Amálek:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Třeba pamatovat, co ti učinil Amálék na cestě, když jsi vyšel z Egypta,

Czech Ekumenicky

Pamatuj, co ti učinil Amálek, když jste táhli z Egypta.

Czech Kralichka 1613

Pamatuj na to, coť učinil Amalech na cestě, když jste šli z Egypta:

Czech SNC

Nezapomente na to, jak s vámi jednali Amálekovci v dobe, kdy jste putovali z Egypta.