Deuteronomy 26:11 — Compare Translations

Czech

Spolu s levitou a přistěhovalcem se pak budeš radovat ze všeho dobrého, co ti Hospodin, tvůj Bůh, dal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a raduj se ze všeho dobrého, co Hospodin, tvůj Bůh, dal tobě a tvému domu – ty, lévita i příchozí, který je ve tvém středu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budeš se veselit ve všem dobrém, co Hospodin, tvůj Bůh, dal tobě i tvému domu, ty i Léví ovec i cizinec, jenž bude vprostřed tebe.

Czech Ekumenicky

Budeš se radovat ze všeho dobrého, co dal Hospodin, tvůj Bůh, tobě a tvému domu, ty i lévijec i bezdomovec, který bude mezi vámi.

Czech Kralichka 1613

I veseliti se budeš ve všech dobrých věcech, kteréž by tobě dal Hospodin Bůh tvůj, i domu tvému, ty i Levíta i příchozí, kterýž jest u prostřed tebe.

Czech SNC

Potom se spolecne s lévijci ale i cizinci, kterí žijí mezi vámi, radujte ze všech dobrých daru, které vám a vaší rodine doprál Hospodin.