Deuteronomy 26:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přivedl nás až sem a dal nám tuto zemi, zemi oplývající mlékem a medem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přivedl nás na toto místo a dal nám tuto zemi, zemi oplývající mlékem a medem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a přivedl nás k tomuto místu a dal nám tuto zem, zem přetékající mlékem a medem.
Czech Ekumenicky
a přivedl nás na toto místo a dal nám tuto zemi, zemi oplývající mlékem a medem.
Czech Kralichka 1613
A uvedl nás na toto místo, a dal nám zemi tuto oplývající mlékem a strdí.
Czech SNC
Daroval nám novou úrodnou zemi, a zahrnul nás hojností.