Deuteronomy 27:10 — Compare Translations

Czech

Proto poslouchej Hospodina, svého Boha, a dodržuj jeho přikázání a pravidla, která ti dnes udílím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uposlechni Hospodina, svého Boha, a plň jeho příkazy a ustanovení, která ti dnes přikazuji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

budeš tedy poslouchat na hlas Hospodina, svého Boha, a vykonávat jeho rozkazy a jeho ustanovení, jež ti já dnes rozkazuji.

Czech Ekumenicky

Budeš poslouchat Hospodina, svého Boha, a plnit jeho příkazy a jeho nařízení, která ti dnes přikazuji.

Czech Kralichka 1613

Protož poslouchej hlasu Hospodina Boha svého, a zachovávej přikázaní jeho i ustanovení jeho, kteráž já tobě dnes přikazuji.

Czech SNC

Proto ho respektujte a plnte jeho príkazy a narízení, jež vám dnes slavnostne predkládám.