Deuteronomy 27:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ruben, Gád, Ašer, Zabulon, Dan a Neftalí se pak postaví na hoře Ebal, aby zlořečili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A tito ať se postaví na hoře Ébalu k proklínání: Rúben, Gád, Ašer, Zabulón, Dan a Neftalí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a tito budou k zlořečení stát na hoře Éválu: Reúvén, Gád a Áššér a Zevulún, Gád a Naftálí.
Czech Ekumenicky
A tito se postaví na hoře Ébalu, aby zlořečili: Rúben, Gád, Ašer, Zabulón, Dan a Neftalí.
Czech Kralichka 1613
Tito pak stanou, aby zlořečili na hoře Hébal: Ruben, Gád, Asser, Zabulon, Dan a Neftalím.
Czech SNC
a rody Rúben, Gád, Ašer, Zabulón, Dan a Neftalí se postaví proti nim pod horou Ébalem, aby vyslechli slova prokletí.