Deuteronomy 27:4 — Compare Translations

Czech

Dnes vám přikazuji: Až přejdete Jordán, vztyčte tyto kameny na hoře Ebal a nabělte je vápnem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až projdete Jordánem, postavte tyto kameny, o kterých vám dnes dávám příkaz, na hoře Ébalu a nabíli je vápnem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A až přejdete Jordán, stane se, že budete stavět tyto kameny, o nichž vám já dnes rozkazuji, na hoře Évalu, a budeš je omítat omítkou,

Czech Ekumenicky

Až tedy přejdete Jordán, postavíte na hoře Ébalu ony kameny, jak vám dnes přikazuji, a obílíš je vápnem.

Czech Kralichka 1613

Když tedy přejdeš Jordán a vyzdvihneš ty kameny, kteréž já přikazuji vám dnes, na hoře Hébal, a obvržeš je vápnem,

Czech SNC

***