Deuteronomy 28:10 — Compare Translations

Czech

Všechny národy země spatří, že neseš Hospodinovo jméno, a budou se tě bát.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechny národy země uvidí, žes byl nazván Hospodinovým jménem a budou se tě bát.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže všechny národnosti země shledají, že nad tebou je vzýváno jméno Hospodinovo, i budou před tebou pociťovat bázeň.

Czech Ekumenicky

Všechny národy země budou vidět, že se nazýváš Hospodinovým jménem, a budou se tě bát.

Czech Kralichka 1613

I uzří všickni národové země, že jméno Hospodinovo vzýváno jest nad tebou, a budou se báti tebe.

Czech SNC

Národy sveta pochopí, že náležíte Hospodinu, a vy získáte v jejich ocích vážnost a ony se vás zacnou bát.