Deuteronomy 28:14 — Compare Translations

Czech

Od těchto slov, která vám dnes vydávám, se neuchyluj napravo ani nalevo - nechoď za cizími bohy a nesluž jim!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neodvracej se od žádného ze slov, která vám dnes přikazuji, napravo ani nalevo, abys šel za jinými bohy a sloužil jim.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nebudeš se odvracet od žádného ze slov, jež vám já dnes rozkazuji, na pravo a ni na levo, k chození za jinými bohy, k sloužení jim.

Czech Ekumenicky

Neuchýlíš se napravo ani nalevo od žádného ze slov, která vám dnes přikazuji, tím, že bys chodil za jinými bohy a sloužil jim.

Czech Kralichka 1613

A neuchýlíš se od žádného slova, kteráž já dnes přikazuji tobě, ani na pravo ani na levo, odcházeje po bozích cizích, abys jim sloužil.

Czech SNC

***