Deuteronomy 28:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Budeš-li poslouchat Hospodina, svého Boha, přijdou na tebe a dostihnou tě všechna tato požehnání:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přijdou na tebe všechna tato požehnání, dostihnou tě, jestliže uposlechneš Hospodina, svého Boha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a přijdou na tebe všechna tato požehnání a dostihnou tě, jestliže budeš na hlas Hospodina, svého Boha, poslouchat:
Czech Ekumenicky
A spočinou na tobě všechna tato požehnání, když budeš poslouchat Hospodina, svého Boha:
Czech Kralichka 1613
A přijdou na tě všecka požehnání tato, a vyplní se při tobě, když jen poslušen budeš hlasu Hospodina Boha svého.
Czech SNC
***