Deuteronomy 28:23 — Compare Translations

Czech

Nebe se ti nad hlavou promění v bronz a země pod tebou v železo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebe, které je nad tvou hlavou, bude jako z mědi a země, která je pod tebou, jako ze železa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A tvá nebesa, jež jsou nad tvou hlavou, se stanou mosazí a země, jež je pod tebou, železem;

Czech Ekumenicky

Nebe nad tvou hlavou bude měděné a země pod tebou bude železná.

Czech Kralichka 1613

I to nebe, kteréž jest nad hlavou tvou, bude měděné, a země, kteráž jest pod tebou, železná.

Czech SNC

23-24 Bude vám pripadat, že nebe nad vašimi hlavami je medené a zeme pod vámi je železná. Místo dešte jenom sucho, písek a prach.