Deuteronomy 28:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na vašich mrtvolách se bude pást veškeré ptactvo i divá zvěř a nebude, kdo by je odháněl.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvoje mrtvola se stane potravou všeho nebeského ptactva a zemské zvěře a nebude, kdo by je vyplašil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a tvé mrtvoly se stanou pokrmem všemu ptactvu nebes a zvěři země a nebude plašícího.
Czech Ekumenicky
Tvá mrtvola bude pokrmem všemu nebeskému ptactvu i zemskému zvířectvu a nikdo je nezaplaší.
Czech Kralichka 1613
I budou těla vaše mrtvá za pokrm všemu ptactvu nebeskému, a šelmám zemským, a nebude, kdo by je odehnal.
Czech SNC
protože vaše mrtvá tela budou žrát ptáci a šelmy a nikdo je neodežene.