Deuteronomy 28:38 — Compare Translations

Czech

I když na poli zaseješ spoustu zrní, sklidíš málo; sežerou je kobylky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přineseš na pole mnoho semene, ale sklidíš málo, protože to sežerou kobylky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeš na pole vynášet mnoho osiva, sklízet však málo, neboť to budou ožírat kobylky;

Czech Ekumenicky

Vyseješ na poli mnoho osiva, ale sklidíš málo, neboť to ožerou kobylky.

Czech Kralichka 1613

Mnoho semene vyneseš na pole k rozsívání, a málo shromáždíš, nebo sžerou to kobylky.

Czech SNC

Zasejete do pudy mnoho semen, ale dockáte se malé sklizne, protože vaši úrodu napadnou kobylky.