Deuteronomy 28:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Požehnaný plod tvého lůna, plody tvé půdy, plod tvého dobytka, vrh tvého skotu i mláďata tvého bravu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Požehnaný bude plod tvého lůna, plod tvé země, plod tvé zvěře, vrh tvého dobytka i přírůstek tvého stáda.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Požehnán bude tvůj plod lůna a plod tvé půdy a plod tvého dobytka, vrh tvého skotu a přírůstky tvého drobného dobytka.
Czech Ekumenicky
Požehnaný bude plod tvého života i plodiny tvé role, plod tvého dobytka, vrh tvého skotu a přírůstek tvého bravu.
Czech Kralichka 1613
Požehnaný plod života tvého, úrody země tvé, i plod dobytka tvého, prvorozené skotů tvých i stáda bravů tvých.
Czech SNC
4-5 Požehnané budou vaše deti, úroda polí i veškeré zvírectvo. Nebudete strádat hladem, protože vždy budete mít ovoce a chléb.