Deuteronomy 28:40 — Compare Translations

Czech

I když budeš mít olivy po celém kraji, nepomažeš se olejem; tvá oliva opadá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budeš mít olivové háje na celém svém území, ale olejem se nepomažeš, protože olivy opadají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

olivy budeš mít v celém svém území, olejem se však natírat nebudeš, neboť tvé olivy budou opadávat;

Czech Ekumenicky

Všude po svém území budeš mít olivy, ale olejem se nepomažeš, neboť olivy ti opadají.

Czech Kralichka 1613

Olivoví hojnost míti budeš ve všech končinách svých, a však olejem se pomazovati nebudeš, nebo sprchne ovoce s olivy tvé.

Czech SNC

Budete mít po celé své zemi olivové háje, ale nedockáte se oleje, protože olivy opadají.