Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Czech

Když jsi měl naprostou hojnost, nesloužil jsi s radostným a vděčným srdcem Hospodinu, svému Bohu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože jsi nesloužil Hospodinu, svému Bohu, s radostí a vděčným srdcem v hojnosti všeho,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Za to, že jsi Hospodina, svého Boha, neobsluhoval v radosti a v pohodě srdce z hojnosti všeho,

Czech Ekumenicky

Zato, že jsi měl hojnost všeho, ale nesloužil Hospodinu, svému Bohu, s radostí a vděčným srdcem,

Czech Kralichka 1613

Proto že jsi nesloužil Hospodinu Bohu svému s potěšením a veselím srdce, maje hojnost všech věcí.

Czech SNC

Protože jste v dobách blahobytu radostne a ochotne nesloužili Hospodinu, svému Bohu,