Deuteronomy 28:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
surový národ, jenž nebere ohled na starce a neslituje se nad dítětem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
národ surový, který nebere ohled na starce a nad chlapci se neslitovává.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
národ sveřepé tváře, jenž nebude šetřit tváře starce, aniž bude milostiv mladíku
Czech Ekumenicky
pronárod kruté tváře, který nebere ohled na starce a nad chlapcem se nesmiluje.
Czech Kralichka 1613
Národ nestydatý, kterýž ani starce nebude šanovati, a nad dítětem se neslituje.
Czech SNC
***