Deuteronomy 28:58 — Compare Translations

Czech

Nebudeš-li pečlivě dodržovat všechna slova tohoto Zákona, zapsaná v této knize, nebudeš-li mít úctu k tomu slavnému a hroznému Jménu, k Hospodinu, svému Bohu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže nebudeš zachovávat a plnit všechna slova tohoto zákona zapsaná v této knize a bát se tohoto váženého a hrozného jména, bát se Hospodina, svého Boha,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nebudeš-li dbát o vykonávání všech slov tohoto zákona, napsaných v této knize, abys měl v úctě toto slavné a hrozné jméno Hospodina, svého Boha,

Czech Ekumenicky

Jestliže nebudeš bedlivě dodržovat všechna slova tohoto zákona, napsaná v této knize, a bát se toho slavného a hrozného jména Hospodina, svého Boha,

Czech Kralichka 1613

Nebudeš-li ostříhati a činiti všech slov zákona tohoto, kteráž psána jsou v knize této, abys se bál toho veleslavného a hrozného jména Hospodina Boha svého:

Czech SNC

Pokud se nebudete rídit slovy zákona, který je zapsán v této knize, a nebudete ctít slavné a hrozné jméno vašeho Boha Hospodina,