Deuteronomy 28:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Požehnaný budeš při vcházení, požehnaný budeš i při vycházení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Požehnaný budeš, když budeš vcházet a požehnaný budeš, když budeš vycházet.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Požehnán budeš ty při svém vstupování a požehnán budeš ty při svém vycházení.
Czech Ekumenicky
Požehnaný budeš při svém vcházení a požehnaný při svém vycházení.
Czech Kralichka 1613
Požehnaný budeš vcházeje, požehnaný i vycházeje.
Czech SNC
Budete požehnaní na pocátku i na konci cesty, doma i mimo domov.