Deuteronomy 28:60 — Compare Translations

Czech

Obrátí na tebe všechny egyptské choroby, jichž ses děsil, a tak tě postihnou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přivede na tebe všechny egyptské choroby, kterých se lekáš a dolehnou na tebe.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i všechny choroby Egypta, z nichž máš hrůzu, na tebe zpět přivede, a ť na tobě uváznou;

Czech Ekumenicky

Obrátí na tebe všechny egyptské choroby, jichž se lekáš, a ony na tobě ulpí.

Czech Kralichka 1613

A obrátí na tebe všecky neduhy Egyptské, jichžs se strašil, a přichytí se tebe.

Czech SNC

Sešle na vás všechny obávané choroby, které znáte z Egypta, a tyto nemoci vás neopustí.