Deuteronomy 28:62 — Compare Translations

Czech

Protože jsi neposlouchal Hospodina, svého Boha, zůstane vás jen nepatrný počet, ačkoli vás bylo jako hvězd na nebi!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zůstane vás malá hrstka, místo aby vás bylo tolik, jako hvězd na nebi, protože jsi neuposlechl Hospodina, svého Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže zbudete v malém počtu osob, místo toho, že jste byli co do množství jako hvězdy nebes, neboť jsi neuposlechl na hlas Hospodina, vašeho Boha.

Czech Ekumenicky

I zbude vás maličko, ač vás bylo mnoho jako nebeských hvězd, protože jsi neposlouchal Hospodina, svého Boha.

Czech Kralichka 1613

A zůstane vás maličko, ješto vás prvé bylo mnoho, jako hvězd nebeských, proto že jsi neposlouchal hlasu Hospodina Boha svého.

Czech SNC

Z národa pocetného jako zástupy hvezd na nebi, zustane jen hrstka, protože jste neposlechli Hospodina, svého Boha.