Deuteronomy 28:66 — Compare Translations

Czech

Tvůj život bude stále viset na vlásku, v noci i ve dne se budeš strachovat, nikdy si nebudeš jistý životem!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvůj život bude držet na vlásku. Budeš se lekat v noci i ve dne a nebudeš si jistý vlastním životem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I stane se tvůj život před tebou visícím a budeš se lekat v noc i i za dne a nebudeš v svůj život věřit.

Czech Ekumenicky

Tvůj život bude viset na vlásku, v noci i ve dne se budeš chvět strachem a nebudeš jist svým životem.

Czech Kralichka 1613

I bude život tvůj nejistý před tebou, a strašiti se budeš v noci i ve dne, a nikdež nebudeš jist svým životem.

Czech SNC

Dnem i nocí budete žít v neustálém napetí a strachu a nikdy si nebudete jisti životem.