Deuteronomy 28:9 — Compare Translations

Czech

Hospodin si tě zbuduje ve svatý lid, jak ti přísahal, budeš-li zachovávat přikázání Hospodina, svého Boha, a kráčet po jeho cestách.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin si tě ustanoví za svatý lid, jak ti přísahal, když budeš zachovávat příkazy Hospodina, svého Boha, a chodit po jeho cestách.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin si tě chce ustanovit za lid svatý, podle toho, co ti přísahou slíbil, jestliže budeš dbát rozkazů Hospodina, svého Boha, a chodit po jeho cestách,

Czech Ekumenicky

Hospodin si tě ustaví za svatý lid, jak ti přisáhl, když budeš na příkazy Hospodina, svého Boha, dbát a chodit po jeho cestách.

Czech Kralichka 1613

Vystaví tě sobě Hospodin za lid svatý, jakož zapřisáhl tobě, když ostříhati budeš přikázaní Hospodina Boha svého, a choditi po cestách jeho.

Czech SNC

Jestliže budete respektovat Hospodinovy príkazy a podle nich se v živote rídit, stanete se jeho zvláštním lidem.