Deuteronomy 29:15 — Compare Translations

Czech

Sami víte, jak jsme žili v Egyptě a jak jsme cestou sem prošli územím různých národů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť víte, jak jsme pobývali v egyptské zemi a jak jsme procházeli mezi národy, kterými jste procházeli,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž s tím, jenž je zde s námi, stoje dnes před tváří Hospodina, našeho Boha, i s tím, jehož zde dnes s námi není.

Czech Ekumenicky

Vždyť víte, jak jsme přebývali v egyptské zemi a jak jsme procházeli územím pronárodů; sami jste jím prošli.

Czech Kralichka 1613

Ale i s každým tím, jenž tuto dnes s námi stojí před Hospodinem Bohem naším, i s tím, jehož není tuto dnes s námi.

Czech SNC

***