Deuteronomy 29:2 — Compare Translations

Czech

Na vlastní oči jsi viděl veliké zkoušky, znamení a ty veliké divy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ty velké zkoušky, které viděly vaše oči, ta velká znamení a divy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš zavolal na všechen Isráél a řekl k nim: Vy jste uviděli vše, co Hospodin před vašima očima v zemi Egypta učinil faraonovi a všem jeho služebníkům a vší jeho zemi,

Czech Ekumenicky

na vlastní oči jsi viděl veliké zkoušky, znamení a ony veliké zázraky.

Czech Kralichka 1613

I svolav Mojžíš všecken lid Izraelský, řekl jim: Vy sami viděli jste všecky věci, kteréž učinil Hospodin před očima vašima v zemi Egyptské, Faraonovi, i všechněm služebníkům jeho, i vší zemi jeho,

Czech SNC

Mojžíš svolal všechny Izraelce a řekl jim: Viděli jste všechno, co Hospodin udělal egyptskému faraónovi, jeho služebníkům a celé jeho zemi.