Deuteronomy 29:25 — Compare Translations

Czech

Odešli sloužit cizím bohům a klaněli se jim - bohům, které nepoznali a které jim neurčil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

šli a sloužili jiným bohům, klaněli se jim, před bohy, které neznali a které jim nepřidělil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řeknou: Protože opustili smlouvu Hospodina, Boha svých otců, již s nimi uzavřel, když je vyvedl ze země Egypta,

Czech Ekumenicky

a šli sloužit jiným bohům a klaněli se jim, bohům, jež neznali a které jim neurčil.

Czech Kralichka 1613

A bude odpovědíno: Proto že opustili smlouvu Hospodina Boha otců svých, kterouž učinil s nimi, když je vyvedl z země Egyptské.

Czech SNC

Odpověď bude znít: „Stalo se to proto, že porušili smlouvu s Hospodinem, Bohem svých předků, kterou s nimi uzavřel, když je vysvobodil z Egypta.