Deuteronomy 29:3 — Compare Translations

Czech

Až do dnešního dne vám však Hospodin nedal srdce k porozumění, oči k vidění ani uši k slyšení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin vám však až dodnes nedal srdce, které chápe, oči, které vidí, a uši, které slyší.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

veliké zkoušky, jež tvé oči uviděly, ona znamení a veliké zázraky,

Czech Ekumenicky

Ale Hospodin vám nedal srdce, aby chápalo, ani oči, aby viděly, ani uši, aby slyšely, až do tohoto dne.

Czech Kralichka 1613

Zkušování veliká, kteráž viděly oči tvé, znamení i zázraky ty veliké.

Czech SNC

Na vlastní oči jste viděli jejich velké utrpení, zázračná znamení a velké divy.