Deuteronomy 29:8 — Compare Translations

Czech

Zachovávejte slova této smlouvy. Plňte je, a bude se dařit veškeré vaše počínání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto zachovávejte slova této smlouvy a plňte je, abyste měli úspěch ve všem, co budete dělat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vzali jsme jejich zem a dali jsme ji za dědictví Reúvénímu a Gádímu a polovině kmene Menaššího.

Czech Ekumenicky

Dbejte tedy na slova této smlouvy a dodržujte je, abyste měli úspěch ve všem, co budete dělat.

Czech Kralichka 1613

A vzali jsme zemi jejich, i dali jsme ji v dědictví pokolení Rubenovu a Gádovu, a polovici pokolení Manassesova.

Czech SNC

Obsadili jsme jejich zemi a dali jsme ji jako dědictví Rúbenovcům, Gádovcům a polovině kmene Manasesovců.