Deuteronomy 3:10 — Compare Translations

Czech

Zmocnili jsme se všech měst náhorní roviny, celého Gileádu a celého Bášanu až po Salchu a Edrei, hlavní města Ogova bášanského království.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

– všechna města náhorní roviny, celý Gileád, celý Bášan až po Salku a Edreí, města Ógova království v Bášanu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

všechna města náhorní plošiny a všechen Gileád a všechen Bášán až po Salchu a Edreí, města království Ógova v Bášánu.

Czech Ekumenicky

Vzali jsme všechna města náhorní roviny, celý Gileád, celý Bášan až po Salku a Edreí, města Ógova království v Bášanu.

Czech Kralichka 1613

Všecka města v kraji, a všecken Galád, a všecken Bázan až do Sálecha a Edrei, kteráž byla města království Og v Bázan.

Czech SNC

Obsadili jsme veškerá mesta náhorní roviny, celé území Gileádu a oblast Bášanu až k mestum Salka a Edreí, která náležela králi Ógovi.