Deuteronomy 3:19 — Compare Translations

Czech

Pouze vaše ženy, vaše děti a váš dobytek (vím, že máte množství dobytka) zůstanou ve městech, která jsem vám přidělil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jenom vaše ženy, malé děti a váš dobytek – vím, že máte mnoho dobytka – zůstanou ve vašich městech, která jsem vám dal,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jen vaše ženy a vaše drobotina a vaše stáda - vím, že máte mnoho stád, - budou zůstávat ve vašich městech, jež jsem vám dal,

Czech Ekumenicky

Jen vaše ženy, děti a stáda, vím, že máte četná stáda, zůstanou ve vašich městech, která jsem vám dal.

Czech Kralichka 1613

Toliko ženy vaše a dítky vaše, a dobytek váš, (nebo vím, že mnoho dobytka máte,) zůstanou v městech vašich, kteráž jsem dal vám,

Czech SNC

Ve mestech, která jsem vám dal, mohou zustat pouze ženy a deti a vaše pocetná stáda dobytka.