Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

Czech

Všechna ta města byla opevněná vysokými hradbami, branami a závorami. Navíc jsme dobyli veliké množství venkovských osad.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechno to byla města opevněná vysokými hradbami s vraty a závorami. Mimo to velmi mnoho nehrazených měst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Všechna tato města byla opevněná vysokými zdmi, vraty a závorami, kromě měst venkovských; těch velmi mnoho.

Czech Ekumenicky

Všechna tato města byla opevněna vysokými hradbami s branami a závorami; mimoto jsme dobyli velmi mnoho otevřených měst.

Czech Kralichka 1613

Všecka ta města byla ohražená zdmi vysokými, branami a závorami, kromě měst otevřených, jichž bylo velmi mnoho.

Czech SNC

Všechna tato mesta byla obehnána hradbami s branami na závoru a mela v okolí mnoho neopevnených vesnic.