Deuteronomy 3:8 — Compare Translations

Czech

Tenkrát jsme oběma emorejským králům v Zajordání odebrali zem od potoka Arnon až k hoře Hermon.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V té době jsme zabrali zemi od dvou emorejských králů, kteří sídlili za Jordánem, od potoka Arnónu až k hoře Chermónu

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vzali jsme tedy v onen čas tu zem z ruky dvou králů Emórího, kteří byli na této straně Jordánu, od potoka Arnónu po horu Chermón

Czech Ekumenicky

Tak jsme v oné době vzali z rukou dvou emorejských králů, kteří byli v Zajordání, zemi od potoka Arnónu až k Chermónskému pohoří.

Czech Kralichka 1613

Vzali jsme také téhož času zemi z ruky dvou králů Amorejských, kteráž byla před Jordánem, od potoku Arnon až k hoře Hermon,

Czech SNC

Tak jsme tedy získali území dvou emorejských králu na východním brehu Jordánu od Arnónu až k Chermónskému pohorí.