Deuteronomy 30:11 — Compare Translations

Czech

Přikázání, které ti dnes vydávám, není nad tvé síly, není ti nijak vzdálené!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť tento příkaz, který ti dnes přikazuji, není pro tebe nepochopitelný ani vzdálený.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť tento rozkaz, jejž ti já dnes rozkazuji, - on ne ní pro tebe příliš nesnadný, aniž je on daleko;

Czech Ekumenicky

Tento příkaz, který ti dnes udílím, není pro tebe ani nepochopitelný, ani vzdálený.

Czech Kralichka 1613

Nebo přikázaní toto, kteréž přikazuji tobě dnes, není skryté před tebou, ani vzdálené od tebe.

Czech SNC

To, co vám dnes přikazuji, není příliš obtížné a nepřesahuje to vaše možnosti.