Deuteronomy 30:7 — Compare Translations

Czech

Hospodin, tvůj Bůh, pak všechny tyto kletby uvede na tvé nepřátele, kteří tě nenáviděli a kteří tě pronásledovali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin, tvůj Bůh, dá všechna tato prokletí na tvé nepřátele a na ty, kdo tě nenávidí a pronásledují.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A všechny tyto kletby Hospodin, tvůj Bůh, uvede na tvé nepřátele a na tvé nenávistníky, kteří tě pronásledovali,

Czech Ekumenicky

Všechny tyto kletby pak vloží Hospodin, tvůj Bůh, na tvé nepřátele a na ty, kdo tě nenávistně pronásledovali.

Czech Kralichka 1613

Všecka pak zlořečenství tato obrátí Hospodin Bůh tvůj na nepřátely tvé a na ty, jenž v nenávisti měli tebe, a protivili se tobě.

Czech SNC

Všechna prokletí naopak Hospodin, váš Bůh, uvrhne na vaše nepřátele, kteří vás nenávidí a pronásledují.