Deuteronomy 30:8 — Compare Translations

Czech

Ty pak budeš znovu poslouchat Hospodina a dodržovat všechna jeho přikázání, která ti dnes udílím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty však se navrátíš, uposlechneš Hospodina a budeš plnit všechny jeho příkazy, které ti dnes přikazuji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ty budeš zase poslouchat na hlas Hospodinův a vykonávat všechny jeho rozkazy, jež ti já dnes rozkazuji.

Czech Ekumenicky

Ty budeš opět poslouchat Hospodina a dodržovat všechny jeho příkazy, které ti dnes udílím.

Czech Kralichka 1613

Ty tedy obrátě se, když poslouchati budeš hlasu Hospodina Boha svého, a činiti všecka přikázaní jeho, kteráž já tobě dnes přikazuji:

Czech SNC

Znovu pak budete poslouchat Hospodina a dodržovat jeho přikázání, která vám dnes předávám.