Deuteronomy 31:10 — Compare Translations

Czech

Mojžíš jim přikázal: "Každého sedmého roku, v roce určeném k promíjení dluhů, během Slavnosti stánků

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš jim přikázal: Po sedmi letech, v určený čas roku prominutí dluhu, při svátku stánků,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a rozkázal jim Mojžíš výrokem: Po uplynutí sedmi let v určený čas roku promíjení, o slavnosti budek,

Czech Ekumenicky

Mojžíš jim přikázal: "Každého sedmého roku, v roce určeném k promíjení dluhu, o slavnosti stánků,

Czech Kralichka 1613

A přikázal jim Mojžíš, řka: Každého léta sedmého, v jistý čas léta odpuštění, v svátek stanů,

Czech SNC

Potom jim Mojžíš přikázal: „Na konci každého sedmého roku, kdy se odpouštějí dluhy, v den slavnosti stánků,