Deuteronomy 31:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mojžíš pak celému izraelskému shromáždění přednesl slova této písně od začátku až do konce:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mojžíš mluvil k celému shromáždění Izraele slova této písně až do konce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Mojžíš v uši celého Isráélova sejití proslovil všechna slova této písně až do jejich dokončení:
Czech Ekumenicky
Nato Mojžíš vyhlásil před celým shromážděním Izraele slova této písně až do konce.
Czech Kralichka 1613
Mluvil tedy Mojžíš v uši všeho shromáždění Izraelského slova písně této, až je i dokonal.
Czech SNC
Nato Mojžíš pronesl před všemi Izraelci slova této písně od začátku až do konce: