Deuteronomy 31:5 — Compare Translations

Czech

Až ti je Hospodin, tvůj Bůh, vydá, naložte s nimi přesně podle příkazu, který jsem vám dal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až vám je Hospodin vydá, naložte s nimi zcela podle příkazu, který jsem vám dal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže je Hospodin vystaví před vaši tvář, i učiníte s nimi podle všeho rozkazu, jak jsem vám rozkázal.

Czech Ekumenicky

Hospodin vám je vydá a naložíte s nimi zcela podle příkazu, který jsem vám dal.

Czech Kralichka 1613

Protož když je dá Hospodin vám, tedy učiníte jim vedlé každého přikázaní, kteréž jsem přikázal vám.

Czech SNC

Hospodin je vydá do vaší moci a vy s nimi musíte udělat to, co vám přikazuji.