Deuteronomy 32:1 — Compare Translations

Czech

Naslouchejte, nebesa, neboť promluvím, poslechni, země, výroky úst mých.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naslouchejte, nebesa, budu mluvit, slyš, země, řeč mých úst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nastavte ucho, nebesa, a promluvím, a ť slyšíš, země, výroky mých úst,

Czech Ekumenicky

Naslouchejte, nebesa, budu mluvit, poslouchej, země, řeči mých úst.

Czech Kralichka 1613

Pozorujte nebesa a mluviti budu, poslyš i země výmluvností úst mých.

Czech SNC

Slyšte, nebesa, budu mluvit, poslouchej, země, má slova.