Deuteronomy 32:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin sám je takto provázel, žádný cizí bůh nebyl s ním!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin sám ho vedl, cizí bůh s ním nebyl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vodil jej Hospodin samoten, aniž s ním byl BŮH ciziny.
Czech Ekumenicky
tak Hospodin sám ho vedl, žádný cizí bůh s ním nebyl.
Czech Kralichka 1613
Tak Hospodin sám vedl jej, a nebylo s ním boha cizozemců.
Czech SNC
Hospodin sám Izraelce vedl, žádný cizí bůh je neprovázel.