Deuteronomy 32:18 — Compare Translations

Czech

Zbavil ses Skály, která zplodila tě, na Boha, svého rodiče, jsi zapomněl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Skálu, která tě zplodila, jsi oklamal, zapomněl jsi na Boha, který tě zrodil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Skála tě zplodila, zapomínáš, a opomenul jsi BOHA porodivšího tě.

Czech Ekumenicky

Opomněl jsi Skálu, která tě zplodila, zapomněls na Boha, který tě v bolestech zrodil.

Czech Kralichka 1613

Na skálu, kteráž zplodila tě, zapomenul jsi; zapomněl jsi na Boha silného, stvořitele svého.

Czech SNC

Opustili Skálu, která je zplodila, zapomněli na Boha, z něhož se zrodili.