Deuteronomy 32:19 — Compare Translations

Czech

Hospodin to viděl! Odmítl je, na své syny a dcery dostal zlost.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin to viděl a opovrhl jimi kvůli provokaci svých synů a dcer.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To Hospodin uviděl a zavrhl, pro dráždění jeho syny a jeho dcerami;

Czech Ekumenicky

Hospodin to viděl. Odvrhl je, uražen skutky svých synů a dcer.

Czech Kralichka 1613

To když viděl Hospodin, popudil se hněvem proti synům a dcerám svým,

Czech SNC

Hospodin to viděl a zavrhl je. Rozhněval se na své syny a dcery.