Deuteronomy 32:29 — Compare Translations

Czech

S trochou moudrosti by pochopili, porozuměli by, jak dopadnou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdyby byli moudří, pochopili by to, porozuměli by svému konci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž by zmoudřeli! Pochopili by toto, uvažovali by o svém posledku:

Czech Ekumenicky

Kdyby byli moudří, jednali by prozíravě, pochopili by, jak skončí.

Czech Kralichka 1613

Ó by moudří byli, rozuměliť by tomu, prohlédali by na poslední věci své.

Czech SNC

Kdyby byli moudří, porozuměli by a pochopili, jaký bude i jejich konec!