Deuteronomy 32:44 — Compare Translations

Czech

Mojžíš šel a přednesl všechna slova této písně lidu. Byl s ním také Hošea, syn Nunův.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš šel a promluvil všechna slova této písně k lidu, on i Jozue, syn Núnův.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přišel Mojžíš a proslovil všechna slova této písně v uši lidu, on a Hóšéa, syn Núnův;

Czech Ekumenicky

Mojžíš předstoupil a přednesl všechna slova této písně lidu, on i Hóšea, syn Núnův.

Czech Kralichka 1613

I přišel Mojžíš, a mluvil všecka slova písně této v uši lidu, on a Jozue, syn Nun.

Czech SNC

To byla slova písně, kterou Mojžíš po boku s Núnovým synem Jozuem přednesl všem Izraelcům.