Deuteronomy 32:45 — Compare Translations

Czech

A když Mojžíš domluvil všechna tato slova celému Izraeli,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Mojžíš domluvil všechna tato slova k celému Izraeli,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a když Mojžíš proslovování všech těchto slov ke všemu Isráélovi dokončil,

Czech Ekumenicky

Když Mojžíš domluvil k celému Izraeli všechna tato slova,

Czech Kralichka 1613

A když dokonal Mojžíš mluvení všech slov těch ke všemu množství Izraelskému,

Czech SNC

45-46 Když Mojžíš dokončil svou řeč, řekl všem Izraelcům: „Vezměte si k srdci všechna slova, která jsem dnes závazně pronesl, abyste mohli přikázat svým dětem, ať se bedlivě řídí ustanoveními tohoto zákona.