Deuteronomy 32:5 — Compare Translations

Czech

Jeho nesynové se ale zvrhli, zkažení jsou, zvrácený a zpustlý rod.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jednali vůči němu zvráceně, ke své potupě nejsou jeho syny, zvrácená a zkažená generace.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zachovala se k němu zvrhle - ne jeho děti, nýbrž jejich skvrna, pokolení převrácené a pokřivené!

Czech Ekumenicky

Pokolení pokřivené a potměšilé do zkázy se vrhlo. Pro svá poskvrnění přestalo být jeho syny.

Czech Kralichka 1613

Ale pokolení převrácené a zavilé zpronevěřilo se jemu mrzkostí vlastní svou,jakáž vzdálena jest od synů jeho.

Czech SNC

Izraelci se však k němu zachovali nečestně a ke své hanbě již nejsou jeho dětmi. Stali se pokřivenou a poskvrněnou generací.