Deuteronomy 33:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Toto je požehnání, které Boží muž Mojžíš před svou smrtí udělil synům Izraele.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto je požehnání, kterým požehnal Mojžíš, muž Boží, synům Izraele před svou smrtí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A toto je požehnání, jímž Mojžíš, Boží muž, požehnal Isráélovým dětem před svou smrtí;
Czech Ekumenicky
Toto je požehnání, kterým Mojžíš, muž Boží, žehnal před svou smrtí syny Izraele.
Czech Kralichka 1613
Toto pak jest požehnání, kterýmž požehnal Mojžíš, muž Boží, synů Izraelských před svou smrtí,
Czech SNC
Toto je požehnání, které Boží muž Mojžíš přednesl před svou smrtí Izraelcům.